"Que les hommes et les femmes soient belles
et que les femmes et les hommes soient beaux"
Les éditions COGITO ergo sum appliquent la règle de proximité !
Les éditions Cogito feront paraître à la rentrée de septembre le roman de Chantal Figueira Levy, Gazoute et l'étoile en balsa.
Ce sera la première publication qui appliquera la règle grammaticale de proximité.
Voici le texte qui apparaîtra en préambule du roman :
Les éditions COGITO ergo sum sont engagées dans le combat pour l’égalité des sexes. C’est la raison pour laquelle, ce roman, comme toutes les publications qui suivront, s’engagera à défendre et à appliquer la règle grammaticale de proximité.
Petit rappel :
Cette règle, qui s’appliquait couramment au 16e siècle, stipule que l’adjectif s’accorde en genre avec le nom le plus près. Elle a été renversée par le grammairien Claude Favre de Vaugelas en 1647, lorsqu’il a avancé que « le genre masculin est le genre le plus noble », déclaration qui a été reprise et explicitée en 1767 par un autre grammairien, Nicolas Beauzée : « Le genre masculin est réputé plus noble que le féminin, à cause de la supériorité du mâle sur la femelle ».
Il faut attendre 1991 pour que la règle de proximité soit remise au goût du jour dans un ouvrage, "Le langage n’est pas neutre", édité par l’Association suisse pour l’orientation scolaire et professionnelle. Depuis, elle a été adoptée par la Fédération des professionnelles en 1998. Elle est également mentionnée dans le guide de rédaction non sexiste, "À juste titre", du gouvernement de l’Ontario et figurent ici et là, dans une documentation diversifiée.
Par conséquent, il faut écrire, « Les vendeurs et vendeuses sont compétentes » (Le langage n’est pas neutre, 1991).
/fdata%2F3376932%2Favatar-blog-1125809374-tmpphpUFBZCu.jpg){kind=avatar}